Η μαμά πάει στο κομμωτήριο.
Θα είσαι με τον φίλο σου, τον Ρότζερ.
Θα σε φροντίσει πολύ καλά, αλλιώς πάει στο εργαστήριο!
Σε παρακαλώ! Μην ανησυχείς! Ό, τι πεις! Μάλιστα, κύριε!
Θα τον προσέξω σαν αδελφό μου!
Σαν αδελφή μου! Ή σαν ξάδελφό μου!
Κουλουράκι...
Ή 9ο ξάδελφο από το σόι τού ξαδέλφου της ξαδέλφης μου...
Κουλουράκι!
Σαν 17 ο ξάδελφο από το σόι συγγενών του γείτονα!
Εγώ θα σε σώσω, μωρό μου!
Μην καείς, Χέρμαν!
Ποιος έσβησε τα φώτα;
ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ
ΚΑΛΟΨΗΜΕΝΟ
Εδώ είμαι, μωρό μου!
Τι έπαθε η σκηνή;
Εσύ ήσουν τέλειος, μικρέ Χέρμαν!
Ο Ρότζερ τα κάνει θάλασσα!
- Ρότζερ, τι είναι αυτό; - Ένα πουλάκι!
Κοίτα τι γράφει στο σενάριο.
"Ο λαγός χτυπάει και βλέπει αστεράκια".
Όχι πουλιά, αστέρια! Κόψε τα εφφέ!
Πόσες φορές θα γυρίσουμε αυτή τη σκηνή;
Πάω στο τροχόσπιτο να ρίξω έναν υπνάκο.
Συγνώμη.
Το σκηνικό είναι χάλια. Καθαρίστε το.
Βγάλτε τον από 'κεί! Και είναι ώρα για φαγητό!
Θα σου δείξω αστέρια. Ρίξε μου ξανά το ψυγείο!
- Στο έχω ρίξει 23 φορές! - Μην ανησυχείς, αντέχω!
Για το ψυγείο ανησυχώ!
Θα σου δώσω αστέρια!
Δώσε μου μια ευκαιρία!
Καρτούν!
Κύριε Μαρούν, ο κύριος Βάλιαντ.
Θα έρθει αμέσως.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ, 1947
Πρώτα να σηκωθεί και μετά τον χτυπάς με την πέτρα.
Τι ξέρεις για τη σώου μπίζνες, κύριε Βάλιαντ;
Καμιά άλλη δουλειά δεν την φτάνει.
Είναι πολύ ακριβή. Ξεπέρασα κατά 25.000 τον προϋπολογισμό.
Ο λαγός δεν συγκεντρώνεται. Ξέρεις γιατί;
Έφαγε πολλά ψυγεία στο κεφάλι;
Είναι καρτούν, ρίξτου όσα ψυγεία θέλεις στο κεφάλι.
Αν του ραγίσεις την καρδιά όμως, καταρρέει όπως όλοι.
"Σε ρομαντικό τετ-α-τέτ με πλούσιο τύπο..."
η Τζέσικα Ράμπιτ, σύζυγος του σταρ Ρότζερ Ράμπιτ."
- Τι σχέση έχω εγώ; - Ντετέκτιβ είσαι. Βρες το.
Η γυναίκα του είναι καταστροφή αλλά αυτός την έχει για αγία.
Ακολούθησέ την, βγάλε μερικές πονηρές φωτογραφίες...
για να συνετίσω τον λαγό.
Δεν πάω στη Σχεδιούπολη.
- Γιατί; Όλοι τη λατρεύουν. - Τότε, βρες άλλον.
Αν δεν θέλεις, μην πας. Κανείς δεν σε αναγκάζει.
Κάθισε, Βάλιαντ.
Η γυναίκα του τραγουδάει στο κλαμπ "Μελάνι και Μπογιά".
Είναι σώου με καρτούν. Μόνο για ανθρώπους. Τι λες;
Θα σου κοστίσει εκατό δολάρια.
- Είναι γελοίο. - Το ίδιο και η δουλειά.
Εντάξει, θα τα πάρεις. Πιες κάτι, Έντυ.
Ευχαρίστως.
Λίγο νευρικός είσαι. Ο Τζάμπο είναι.
Ξέρω ποιος είναι.
Τον πήρα δανεικό από τη Ντίσνει. Μαζί με τη "Φαντασία".
Το καλύτερο είναι ότι δουλεύουν για... φιστίκια!
Εγώ δεν δουλεύω για φιστίκια. Πού είναι τα άλλα πενήντα;
Τα άλλα 50 είναι το καρώτο για να τελειώσεις τη δουλειά.
Φταίει που κάνεις παρέα με λαγούς.
Συγγνώμη...
Για τράπεζα με πέρασες;
Περιμένετε κι εμένα!
Δεν έχεις αμάξι, κύριος;
Τι να το κάνω; Έχουμε την καλύτερη συγκοινωνία!
"ΚΛΟΒΕΡΛΙΦ"
Ευχαριστώ για τα τσιγάρα!
Τι κάνεις, Έντυ;
- Τι έχεις; - Λογαριασμοί.
Τι έπαθε ο Ερλ;
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ
Κάποια εταιρεία "Κλόβερλιφ" αγόρασε το κόκκινο τραμ.
Το αγόρασαν; Πλάκα μου κάνεις;
Ναι, και απόλυσαν τον Ερλ. Περικοπές, λένε.
Στους χαρτογιακάδες. Που να αρρωστήσουν όλοι.
Αύριο είναι Παρασκευή. Ξέρεις τι γίνεται την Παρασκευή;
Σπεσιαλιτέ ψάρι;
Το αφεντικό κοιτάει τα βιβλία. Σου είχα δανείσει λεφτά...
και αν δεν τα βάλω στο ταμείο, θα με απολύσει.
Μην τρελαίνεσαι, Ντολόρες.
Πενήντα δολάρια;
Πού είναι τα υπόλοιπα;
Απλή παρακολούθηση είναι. Έχεις ακόμα τη φωτογραφική;
- Η δική μου είναι στο μαγαζί. - Στο ενεχυροδανειστήριο;
Για να πάρω τα υπόλοιπα 50, χρειάζομαι τη μηχανή.
Έχει φιλμ μέσα;
Μάλλον. Είναι από το ταξίδι μας στην Καταλίνα.
Πάει πολύς καιρός.
Έχεις δίκιο. Να το ξανακάνουμε.
- Είναι καλό το χαρτί; - Κοίτα την υπογραφή.
Ρ. Κ. Μαρούν; "Κινούμενα Σχέδια Μαρούν";
Ποιος είναι ο πελάτης σου; Το Πουλάκι; Το Σκιουράκι;
- Τι θέλεις να πιεις; - Μια μπύρα, κούκλα.
Τι έγινε; Απήγαγαν τον Ντίνκι Ντουντλ;
Κόφτο, Άντζελο!
Το βρήκα! Η Μικρή Βοσκοπούλα! Ψάχνεις για ένα αρνάκι της.
Ξύπνα, χοντροκεφτέ! Δεν δουλεύω για καρτούν!
Τι πρόβλημα έχει;
Ένα καρτούν σκότωσε τον αδελφό του.
Του έριξε ένα πιάνο στο κεφάλι.
Ξέρεις το σύνθημα;
Με έστειλε ο Ουώλτ.
- Ωραίο το κοστουμάκι! - Εξυπνάκια!
Καταλαβαίνει κανείς τι λέει αυτή η πάπια;
Έχω δουλέψει με πολλούς εξυπνάκηδες...
αλλά εσύ είσαι απαίσιος!
Δεν δουλεύω ξανά με άτομο που έχει πρόβλημα ομιλίας.
Αυτό είναι πόλεμος!
- Το βρίσκεις αστείο; - Καταπληκτικό.
Δεν θα γελάς όταν σου χώσω την πένα στη μύτη!
Ηρέμησε, αγόρι μου. Είναι μελάνι που εξαφανίζεται.
Σε ξέρω. Μάρβιν Άκμε. Ιδιοκτήτης της Σχεδιούπολης.
Αν είναι του Άκμε, έχει πλάκα. Κόλλα το.
Το πιο δημοφιλές προιόν μας.
Ουίσκι on the rocks.
Παγάκια, δηλαδή!
Φοβερές πάπιες. Δεν τελειώ- νουν ποτέ το νούμερό τους.
Καρτούν!
- Έντυ Βάλιαντ! - Μπέτυ;
- Χαθήκαμε. - Γιατί είσαι εδώ;
Έμεινα χωρίς δουλειά όταν βγήκαν τα έγχρωμα καρτούν.
Τα καταφέρνω ακόμα όμως.
Ναι, τα καταφέρνεις.
Τι έπαθε αυτός;
Δεν χάνει καμιά εμφάνιση της Τζέσικα.
Γουστάρει λαγούς;
Και είναι παντρεμένη με τον Ρότζερ Ράμπιτ;
Τυχερό κορίτσι!
Ποιος είναι;
Μη φοβάσαι, γλυκειά μου. Ο Μάρβιν σου είναι εδώ.
Τους διέλυσες απόψε, μωρό μου.
Έκανες σκόνη το κοινό σου.
Τους πάτησες κάτω.
Τι κάνεις, μικρέ;
Ποιον είπες μικρό, μαϊμού;
Μη σε ξαναπετύχω να παίρνεις μάτι εδώ!
Έλα, Τζέσικα, τα ετοίμασα όλα, εδώ στο κρεβάτι.
Όχι απόψε, Μάρβιν, έχω πονοκέφαλο.
Μα μου υποσχέθηκες.
Βγάλε το παιχνίδι από το χέρι σου.
Παλαμάκια...
Παλαμάκια!
Πλάκα μου κάνουν;
Δεν το πιστεύω!
Δεν είσαι ο μόνος που παίζει παλαμάκια η γυναίκα του.
Δεν το πιστεύω. Δεν θέλω να το πιστέψω!
Πίστεψέ το. Εγώ τη φωτογρά- φισα. Έπαιζε παλαμάκια.
Όχι η Τζέσικα! Είναι αδύνατον!
Είναι γυναίκα μου! Είναι αδύνατον!
Είναι το φως της ζωής μου! Η κρέμα στον καφέ μου!
Να τον πίνεις σκέτο. Ο Άκμε πίνει την κρέμα τώρα.
Είναι 30 χρόνια φίλος μας. Ποιος να το φανταζόταν;
Κάποιος την ανάγκασε να το κάνει.
Πιες το αυτό, φίλε. Θα νιώσεις καλύτερα.
Ευχαριστώ! Το είχα ανάγκη!
Η δουλειά μου τελείωσε. Μου χρωστάς το καρότο.
Η συμφωνία είναι συμφωνία.
Ξέρω ότι πονάς τώρα, αλλά θα βρεις μια άλλη. Σωστά;
Φυσικά. Ένας ωραίος τύπος σαν κι εσένα;
Οι γυναίκες θα σε κυνηγάνε.
Η Τζέσικα είναι η μοναδική για μένα!
Θα ξεπεράσουμε το εμπόδιο! Θα ξαναγίνουμε ευτυχισμένοι!
Τουλάχιστον δεν το πήρε στραβά.
Τζέσικα, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια.
Σε παρακαλώ!
ΘΗΟΝΤΟΡ ΒΑΛΙΑΝΤ
ΟΙ ΒΑΛΙΑΝΤ & ΒΑΛΙΑΝΤ ΕΞΙΧΝΙΑΖΟΥΝ ΑΠΑΓΩΓΗ
Ο ΓΚΟΥΦΥ ΑΠΑΛΛΑΧΤΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΙΑΣ
Υπαστυνόμε Σαντίνο. Πώς βρέθηκες εδώ;
Αν χρειαζόσουν λεφτά, γιατί δεν μου τα ζητούσες;
Πήρα δυο βρώμικες φωτογραφίες, και λοιπόν;
Το πτώμα το έχω στα χέρια μου.
Μάρβιν Άκμε. Ο λαγός τον καθάρισε χθες βράδυ.
Τι είναι πάλι;
Είχα καιρό να πλησιάσω την Σχεδιούπολη.
Καίγομαι! Φωτιά! Μα τα βατράχια, καίγομαι!
Πάμε να τελειώνουμε.
Μαζί μου είναι.
Μόνο ένα καρτούν θα το έριχνε στο κεφάλι ανθρώπου.
Συγγνώμη. Περίμενε εδώ.
Κοίτα εδώ.
Το έχεις δει αυτό;
Παιδιά!
Εσύ δεν ήσουν ο Έντυ Βάλιαντ;
Έμαθα ότι το άλλαξες σε Τζακ Ντάνιελς.
Τι είναι αυτό;
Μπογιά από το γάντι του λαγού.
Ελπίζω να είσαι περήφανος για τις φωτογραφίες σου.
Αυτός απομακρύνει στοιχεία από τον τόπο του εγκλήματος;
Ο κ. Βάλιαντ το πήρε για να σας το δώσει. Έτσι;
Δώστο μου.
Το πιο δημοφιλές προϊόν.
Βλέπω ότι η δουλειά με τα καρτούν σε επηρέασε.
Δούλευα για τον Μαρούν, όχι για καρτούν.
Μας είπε ότι ο λαγός θύμωσε όταν είδε τις φωτογραφίες.
Είπε ότι αυτός και η γυναίκα του θα το ξεπερνούσαν.
- Είναι αλήθεια; - Στενογράφος είμαι;
Σκάσε, ο άνθρωπος είναι δικαστής.
Από τη μυρωδιά του, μάλλον το αλκοόλ μιλάει.
Ο λαγός δεν θα πάει μακριά. Οι άντρες μου θα τον βρουν.
- Νυφίτσες! - Έχουν ταλέντο γι'αυτό.
Βρήκατε τον λαγό;
Μην ανησυχείς, δικαστή. Έχουμε καρφιά παντού.
Ξέρεις πού μπορεί να είναι ο λαγός, κύριε Βάλιαντ;
Στο Ουάλα Ουάλα; Κουκαμόνγκα; Και στο Κόκομο είναι ωραία.
Εκπλήσσομαι που δεν συνεργάζεσαι.
Άνθρωπος δολοφονήθηκε από καρτούν. Είναι τρομερό.
Αφού η Σχεδιούπολη είναι στην αρμοδιότητά μου...
σκοπός μου είναι να χαλιναγωγήσω την τρέλα τους.
Και ο μόνος τρόπος είναι να τους διδάξω τον σεβασμό.
Πώς έγινε δικαστής αυτό το τέρας;
Μοίρασε λεφτά και αγόρασε τις εκλογές.
Τι είναι αυτό;
Θυμάσαι που λέγαμε ότι τα καρτούν δεν σκοτώνονται;
Ο Ντουμ βρήκε τρόπο. Νέφτι, ασετόν, βενζίνη. Η "σάλτσα".
Θα πιάσω τον λαγό, κύριε Βάλιαντ.
Θα τον δικάσω, θα τον κατα- δικάσω και θα τον εκτελέσω.
Ψόφησε το παπούτσι, αφεντικό.
Δεν αστειεύομαι, κύριε Βάλιαντ.
Έτσι δουλεύουμε εμείς, εδώ στην Σχεδιούπολη.
Εσύ ειδικά, θα έπρεπε να το εκτιμάς αυτό.
Προσπαθώ να τον πείσω να το κόψει, αλλά δεν με ακούει.
Εσύ έχεις δείκτη νοημοσύνης κουδουνίστρας.
Είσαι ο Βάλιαντ. Θέλω να μιλήσουμε για τον φόνο Άκμε;
Κούκλα, πήγαινε να φέρεις ένα φύλλο με τις ιπποδρομίες.
Εντάξει. Πηγαίνω.
Γυναικάς, έτσι;
Έχω πάθος 50χρονου και πουλάκι 3χρονου.
Ο λαγός δεν σκότωσε τον Άκμε. Δεν είναι δολοφόνος, ξέρω.
Είναι φίλος. Η υπόθεση βρωμάει σαν παλιά πάνα.
Οι εφημερίδες λένε ότι ο Άκμε δεν άφησε διαθήκη.
Όλοι ξέρουμε όμως ότι άφηνε την Σχεδιούπολη στα καρτούν.
- Γι' αυτό τον σκότωσαν. - Είδε κανείς την διαθήκη;
Μας είχε δώσει όρκο.
Αν πίστεψες αυτό τον τρελό, τότε είσαι θύμα φάρσας.
Αφού έμπλεξες τον φίλο μου, εσύ πρέπει να τον ξεμπλέξεις.
Μπορώ να σε πληρώσω.
Κράτα τα λεφτά σου να πάρεις παπούτσια με ψηλό τακούνι!
Το πούρο μου!
Δεν φταίω εγώ που έμπλεξε ο λαγός.
Εγώ δυο φωτογραφίες πήρα.
ΔΙΑΘΗΚΗ
Το μωρό είχε δίκιο!
Στο διάβολο!
- Πώς μπήκες μέσα; - Απ' το ταχυδρομικό κουτί.
Είμαι καταζητούμενος για φόνο!
Και μόνο που σου μιλάω, θα με πάνε μέσα για συνεργό!
- Ξέρει κανείς ότι είσαι εδώ; - Ούτε ψυχή! Εκτός από...
Ρώτησα τον εφημεριδοπώλη την διεύθυνσή σου. Δεν ήξερε.
Μετά ρώτησα τον πυροσβέστη, τον χασάπη και τον φούρναρη!
Ο τύπος στην κάβα όμως, το ήξερε!
Όλη η πόλη ξέρει ότι είσαι εδώ!
Μη με πετάς έξω, κάνεις λάθος! Δεν σκότωσα κανέναν!
Παγίδα ήταν! Σκηνοθεσία! Δεν πείραξα κανέναν!
Σκοπός της ζωής μου είναι να κάνω τον κόσμο να γελάει!
Εντάξει, θύμωσα όταν είδα τις φωτογραφίες της Τζέσικα.
Έτρεξα στο κλαμπ, αλλά δεν τη βρήκα εκεί...
και έτσι της έγραψα ένα ερωτικό γράμμα.
Πάνω σε κρίση ζήλιας, της έγραψες ερωτικό γράμμα;
Ξέρω ότι ήταν ένα απλό θύμα των περιστάσεων.
Με κραγιόν στον καθρέφτη;
Με κραγιόν, αλλά όχι σε καθρέφτη. Βρήκα καθαρό χαρτί.
Αγαπημένη Τζέσικα. Πόσο πολύ σε αγαπώ; Τους τρόπους μετρώ.
Γιατί δεν άφησες εκεί το γράμμα;
Ένα γράμμα τέτοιου μεγέθους και ευαισθησίας...
πρέπει να παραδοθεί στο χέρι. Την περίμενα στο σπίτι.
Με περίμεναν όμως οι νυφίτσες κι έτσι το έσκασα.
Γιατί ήρθες σ'εμένα; Εγώ πήρα τις φωτογραφίες της Τζέσικα.
Είσαι όμως κι εκείνος που βοήθησε τόσα καρτούν.
Όταν ένα καρτούν έχει πρόβλημα μόνο σε ένα μέρος θα πάει.
- "Βάλιαντ και Βάλιαντ". - Όχι πια.
Κατέβα από 'κεί! Είναι η καρέκλα του αδελφού μου.
Πού είναι αυτός; Φαίνεται ευαίσθητος και ξεμέθυστος.
Θα πάρω τους μπάτσους.
Μπράβο! Εγώ ήρθα για βοήθεια κι εσύ με καταδίδεις!
Μη νιώσεις ένοχος.
Αντίο και ευχαριστώ για το τίποτα.
Αυτή είναι η ντουλάπα, βλάκα.
Έντυ Βάλιαντ, συλλαμβάνεσαι!
Ηλίθιε! Δεν έχω κλειδιά για τις χειροπέδες.
Είναι η Περίπολος Καρτούν!
Κρύψε με!
Θυμήσου, δεν με είδες ποτέ.
Μη τους αφήσεις να με βρουν.
Θυμήσου, Έντυ, είσαι η μόνη μου ελπίδα.
Ανοίξτε στο όνομα του νόμου!
Δεν υπάρχει δικαιοσύνη για τα καρτούν πια.
Αν με πιάσουν οι νυφίτσες, θα με πάνε στη Σάλτσα.
Τον λαγό θέλουμε!
Τι θα κάνουμε, Έντυ; Τι θα κάνουμε;
Εμείς; Εσένα θέλουν μόνο.
Την κοπάνησαν, αφεντικό.
Ο Βάλιαντ κάπου τον έχει κρύψει.
Ακίνητος!
Γεια σας, παιδιά. Δεν σας άκουσα να μπαίνετε.
Εντάξει, εξυπνάκια, πού είναι ο λαγός;
Δεν τον είδα.
- Τι είναι εκεί μέσα; - Τα μεταξωτά μου.
Ψάξτε παντού. Μη σας ξεφύγει τίποτα.
Είπαν ότι ο λαγός ήταν εδώ. Το διασταυρώσαμε από άλλους.
Άσε το παραμύθι.
Αν μιλάς έτσι, θα σου πλύνω το στόμα με σαπούνι.
Σταματήστε τα γέλια!
Ξέρετε τι συμβαίνει όταν γελάτε πολύ.
Κάποια μέρα, θα πεθάνετε από τα γέλια.
Όσο για σένα, Βάλιαντ, αν συνεχίσεις έτσι...
θα κρεμάσουμε εσένα και τα άπλυτά σου!
Έφυγαν.
Ήταν τέλειο. Μου έσωσες τη ζωή! Πώς να στο ξεπληρώσω;
Κατ' αρχάς, μη με φιλήσεις ποτέ ξανά!
Ντολόρες!
Έντυ, έγινες πρωτοσέλιδο.
Ναι, έγινα αστέρι!
Έχεις λαγό στην τσέπη σου, ή χάρηκες που με είδες;
Άσε την κωμωδία, πέρασα δύσκολη μέρα.
Πρέπει να βγάλω αυτές τις χειροπέδες.
Κόντεψα να σκάσω, Έντυ.
Τι είναι αυτό, μυστικό δωμάτιο;
Είναι από την εποχή της Ποτοαπαγόρευσης.
Μπήκα! Μπαράκι! Το πονηρό δωμάτιο!
Εδώ έχει εργαλεία.
Είναι τέλεια κρυψώνα!
- Τρελοκαρτούν! - Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Είπες ότι δεν θα ξανάπαιρνες υπόθεση με καρτούν.
Κάποιος μου την έφερε και θέλω να μάθω το γιατί.
Μην κουνιέσαι!
Εντάξει τώρα;
Μπορούσες να βγάλεις το χέρι σου όποτε ήθελες;
Όχι, μόνο όταν ήταν αστείο.
Έντυ, δεν έχεις καθόλου χιούμορ.
Πάντα είναι τόσο αστείος όταν καταζητείται για φόνο;
Αν δεν έχεις χιούμορ, καλύτερα να είσαι νεκρός.
Και αυτό θα συμβεί, αν δεν μάθω τι απέγινε αυτό.
Η διαθήκη του κ. Άκμε.
Ο Μαρούν ήταν οι σώες φρένες και η γυναίκα σου σώο κορμί.
- Με προσβάλλεις. - Τι τρέχει, Έντυ;
- Δεν πήραν την διαθήκη. - Πώς το ξέρεις;
Την έψαχναν ακόμη αφότου τον σκότωσαν.
Τι μπορώ να κάνω;
Πήγαινε στο ληξιαρχείο της πόλης.
Κι ο θείος μου είχε πρόβλημα και έπαιρνε χάπια και νερό.
Αυτός είναι ο προστάτης, βλάκα!
Πιστεύεις ότι το αφεντικό μου, ο Μαρούν σκότωσε τον Άκμε...
για να αρπάξει τη Σχεδιούπολη;
Αυτό υποψιάζομαι.
Μπορεί να μείνει εδώ για μερικές μέρες;
Δεν θα κάνει καμιά τρέλα;
- Πού πας; - Στο γραφείο.
Κάνεις λάθος για μένα. Είμαι ένα πιόνι, όπως και ο Ρότζερ.
Βοήθησέ με να τον βρω. Θα σου δώσω ό, τι ζητήσεις.
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Χρειάζεσαι τον Ρότζερ για να πετύχει το κόλπο.
Αγαπάω τον άντρα μου. Με έχεις παρεξηγήσει.
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να είμαι έτσι.
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για έναν άντρα...
να με βλέπει μια γυναίκα που είναι όπως εσύ.
Δεν είμαι κακιά, απλά με σχεδίασαν έτσι.
Σ' έπιασα να παίζεις παλαμάκια με τον Άκμε.
Σου την έστησαν να βγάλεις αυτές τις φωτογραφίες.
Ο Μαρούν ήθελε να εκβιάσει τον Άκμε.
Εγώ δεν ήθελα να ανακατευτώ, αλλά με ανάγκασε να ποζάρω...
αλλιώς ο Ρότζερ θα έμενε χωρίς δουλειά.
Θα έκανα το παν για τον άντρα μου, κύριε Βάλιαντ.
Τι σύζυγος!
Είμαι απελπισμένη. Δεν βλέπεις πόσο πολύ σε χρειάζομαι;
Ασχολείσαι και με νερομπογιές;
Συγγνώμη...
Αντίο, Έντυ. Η προσφορά μου ισχύει. Σκέψου τη.
Τι έκανε αυτή; Σε είχε αγκαλιάσει!
Ήθελε να μαχαιρώσει κάποιον!
Έλα τώρα, σ' έπιασα ξεβράκωτο!
Νομίζεις ότι μια τέτοια φτιασιδωμένη θα με ρίξει;
- Τον λαγό θέλει. - Άλλο θέλει αυτή!
Ντολόρες, άκουσέ με.
Πήγαινε να πάρεις καινούργιο μαγιό. Θα πάμε στην Καταλίνα.
Θα την κλείσω την υπόθεση.
Δεν είναι ο Μαρούν που θέλει την Σχεδιούπολη.
Η εταιρεία "Κλόβερλιφ" έχει δώσει την πιο μεγάλη προσφορά.
Αν δεν βρεθεί η διαθήκη του Άκμε ως απόψε τα μεσάνυχτα...
η "Κλόβερλιφ" θα πάρει την Σχεδιούπολη.
Απόψε τα μεσάνυχτα;
Πρώτα αγοράζουν το Τραμ και τώρα την Σχεδιούπολη.
Δεν καταλαβαίνω.
Ο Ρότζερ!
Ο λαγός! Φώναξε τον Δικαστή.
Ωραίο πουκάμισο. Ποιος είναι ο ράφτης σου, ο Κουασιμόδος;
Είναι σκοτεινά! Δεν βλέπω τίποτα!
Εγώ ρισκάρω για σένα κι εσύ τραγουδάς και χορεύεις!
Μα τα καρτούν πρέπει να κάνουν τον κόσμο να γελάει.
Εκείνοι οι άνθρωποι είχαν ανάγκη να γελάσουν.
Θα γελάσουν και θα σε καρφώσουν!
Ο Άντζελο δεν θα με κάρφωνε ποτέ!
Γιατί; Επειδή τον έκανες να γελάσει;
Το γέλιο μπορεί να είναι κάτι πολύ ισχυρό.
Μερικές φορές, στη ζωή μας, είναι το μόνο όπλο που έχουμε.
Ψάχνω για ένα δολοφόνο.
Έναν λαγό!
Ένα λαγό καρτούν. Κάπου τόσο μεγάλο.
Δεν υπάρχει λαγός εδώ, μην ενοχλείς τους πελάτες μου.
Εγώ ήρθα εδώ για να ανταμείψω.
ΛΑΓΟΣ ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ 5.000
Εγώ είδα τον λαγό.
- Πού; - Είδες;
Πού;
Είναι εδώ, στο μπαρ.
Χαιρέτησέ τον, Χάρβυ.
Στο είπα εγώ.
"Το Λούνα Παρκ χάλασε;"
Ωραία επιλογή για μια ομάδα από βρωμερούς μεθύστακες.
Είναι εδώ!
Σταματήστε τα γέλια!
Θυμάστε τι συνέβη την τελευταία φορά;
Αν δεν σταματήσετε, θα πεθάνετε όπως οι ύαινες!
Αφεντικό, θέλεις να το διαλύσω το μαγαζί;
Δεν θα χρειαστεί να διαλύσεις το μαγαζί.
Ο λαγός θα έρθει μόνος του σ' εμένα.
Κανένα καρτούν δεν μπορεί ν' αντισταθεί στον ρυθμό.
Δεν ξέρω ποιος είναι πιο τρελός, αυτός ή εσύ.
Ρότζερ, όχι!
Δικαστή, τι θα κάνουμε με το φυτό;
Τον κανονίζουμε αργότερα.
Τώρα θέλω να αποδώσω λίγη δικαιοσύνη.
Φέρτε μου λίγη σάλτσα.
Έχει να πει τίποτα ο κατάδικος πριν την εκτέλεση;
Ντολόρες, ένα μπέρμπον. Διπλό.
Ωραία ώρα βρήκες. Μήπως θέλεις και ξηρούς καρπούς;
Βάλε το ποτό.
Ένας ετοιμοθάνατος λαγός δεν έχει τελευταία επιθυμία;
Να βουλώσω τη μύτη μου.
Νομίζω ότι θέλεις ένα ποτό.
Τι λες, δικαστή;
Γιατί όχι; Δεν με πειράζει να επιμηκύνω την εκτέλεση.
Όχι, ευχαριστώ, θέλω να το μειώσω.
- Δεν το θέλω. - Δεν το θέλει!
- Δεν το θέλω. - Το θέλεις.
- Δεν το θέλεις. - Το θέλω.
Όταν λέω ότι το θέλω, σημαίνει ότι το θέλω.
Σ'έπιασα, μικρέ!
Έλα, Έντυ, πάμε να φύγουμε από δω.
Μπράβο! Έβαλες το μυαλό σου να δουλέψει, είσαι σπίρτο...
- Ας πάρουμε αυτό. - Πάμε να φύγουμε!
Δεν υπάρχει κλειδί!
Νυφίτσες, ανοίξτε μου να φύγω!
Μπένυ, εσύ είσαι;
Όχι, η Έλινορ Ρούζεβελτ. Βγάλε με από δω.
Έντυ, τα καταφέραμε, άνοιξε την πόρτα.
Με έκλεισαν μέσα επειδή οδηγούσα στο πεζοδρόμιο.
Έντυ, μπες μέσα.
Θα οδηγήσω εγώ.
Εγώ θα οδηγήσω, εγώ είμαι το ταξί.
Πώς σας φαίνεται αυτός ο καιρός; Δεν βρέχει ποτέ.
Πήραν το ταξί. Πάμε.
Κι αυτή η ομάδα, οι Ντότζερς! Τελείως αλήτες!
Θα οδηγήσω εγώ!
Έχουμε παρέα!
Αυτοί κι αν είναι γουρούνια!
Θα του διαλύσω το κεφάλι!
Μπένυ, πρόσεχε το τραμ.
- Έρχονται μπάτσοι πίσω μας. - Όχι για πολύ, Ρότζερ.
Τώρα είναι μπροστά μας!
Πρέπει να γυρίσουμε. Δώσε μου το τιμόνι.
- Μας κυνηγάνε ακόμα! - Το ξέρω, τι θέλεις να κάνω;
- Τον μοχλό! - Ποιον μοχλό;
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΟΧΛΟ, ΗΛΙΘΙΕ!
Θα τους εμβολίσω.
Έχω γεράσει για τέτοια πράγματα.
Πώς λέγεται η μέση ενός τραγουδιού;
Δεν ξέρω. Γέφυρα.
- Πού να σας αφήσω; - Κάπου να κρυφτούμε.
Ξέρω ένα μέρος κι αν θέλετε αμάξι, κάντε μου σινιάλο.
Δεν ήταν τόσο άσχημο, έτσι;
Το είδες αυτό; Ο Γκούφυ είναι τέλειος.
Τι συγχρονισμός! Τι φινέτσα! Τι ιδιοφυΐα!
Υποτίθεται ότι κρυβόμαστε. Τι έχεις πάθει;
Εσύ τι έχεις πάθει; Είσαι ο μόνος που δεν γελάει.
Δεν υπάρχει τίποτα που να σε αγγίζει;
Τι έπαθες και έγινες τόσο στριμμένος;
Θέλεις να μάθεις;
Ένα καρτούν σκότωσε τον αδελφό μου.
Ερευνούσαμε μια ληστεία στην τράπεζα της Σχεδιούπολης.
Εκείνο τον καιρό μάς άρεσε να δουλεύουμε στη Σχεδιούπολη.
Γελούσαμε πολύ.
Ένας τύπος βούτηξε ολόκληρο θησαυρό.
Μάθαμε ότι ήταν σε ένα καταγώγι στην Γιόκστερ.
Μπήκαμε μέσα, αλλά μας την έπεσε. Κυριολεκτικά.
Μας πέταξε ένα πιάνο από 15 πατώματα.
Εγώ έσπασα το χέρι μου. Ο Τέντυ δεν γλίτωσε.
Τελικά δεν έμαθα ποιος ήταν εκείνος ο τύπος.
Τον θυμάμαι μόνο από πάνω μου, να γελάει με κόκκινα μάτια...
και μια ψιλή, διαπεραστική φωνή.
Μετά, εξαφανίστηκε στην Σχεδιούπολη.
Γι' αυτό με μισείς.
Αν καρτούν σκότωνε τον αδελφό μου, θα με μισούσα κι εγώ.
- Δεν σε μισώ. - Με μισείς.
Με μισείς, αλλιώς δε θα τραβούσες τα αυτιά μου.
Συγγνώμη που τράβηξα τα αυτιά σου.
Όλες τις φορές που τράβηξες τα αυτιά μου;
Όλες τις φορές που τράβηξα τ' αυτιά σου.
Δέχομαι τη συγγνώμη σου. Κόλλα το, φίλε.
Ελπίζω να είναι κι άλλο καρτούν.
Επίκαιρα! Τα μισώ!
Πήρες τα πράγματά μου;
Είναι στο αμάξι, έξω.
Δεν μπορούσα να έρθω αμέσως. Μ'ακολουθούσαν οι νυφίτσες.
Συγγνώμη για τη φασαρία στο μπαρ.
Δεν μου άρεσε να γεμίζω ελιές.
Ντολόρες, πρέπει να βρεις έναν καλό άνθρωπο.
Μα ήδη έχω έναν καλό άνθρωπο.
Μη μου δίνετε σημασία.
Καλύτερα να πηγαίνεις.
Χαίρομαι που δεν με βλέπει ο Τέντυ να τρέχω φοβισμένος.
Δεν είναι και τόσο άσχημα, όταν το συνηθίσεις.
Το Κόκκινο Τραμ και τα Στούντιο "Καρτούν Μαρούν".
Εδώ βλέπουμε τον Μαρούν να κλείνει την συμφωνία...
την πιο μεγάλη συμφωνία οικοπέδων στην Καλιφόρνια.
Αυτό είναι!
Αυτός είναι ο κρίκος!
Ξέχνα το, δεν είναι κανείς εδώ.
- Μήπως φοβάσαι; - Εγώ; Μην είσαι ανόητος.
Είπες στον Μαρούν ότι έχεις τη διαθήκη, αλλά δεν την έχεις.
Όταν το μάθει, μπορεί να θέλει να σε σκοτώσει.
Τα βγάζω πέρα μαζί του, απλά δεν θέλω ν' αλλάξει τίποτα.
Αν δεις ή ακούσεις κάτι, κορνάρισε δυο φορές.
Θα κορνάρω δυο φορές, θα σε καλύψω.
Είμαι έτοιμος! Τα μάτια μου τέσσερα!
Κανείς δεν θα ξεφύγει από τον Λαγό!
- Τι τρέχει, γιατρέ; - Θα πάθω συγκοπή!
Για να πάθεις συγκοπή, χρειάζεσαι καρδιά.
Έχεις την διαθήκη;
Ναι, την έχω. Το θέμα είναι, έχεις τον τρόπο;
Δεν θα είναι φτηνή.
Έχεις μεγάλο θράσος που ήρθες μόνος σου.
Ποιος είπε ότι είμαι μόνος μου;
Να δω τη διαθήκη.
Θέλω να τη δω τώρα!
Πόσο πολύ σε αγαπώ, όλους τους τρόπους μετρώ.
Αστείο είναι;
Αυτό είναι το αστείο.
Τι θα μου κάνεις, Βάλιαντ;
Θα μου πεις για την ιστορία της "Κλόβερλιφ".
Την ιστορία απληστίας, σεξ και φόνων.
Κι αυτά που δεν μου αρέσουν, θα τα κόψω.
Λάθος κάνεις. Εγώ φτιάχνω καρτούν, δεν είμαι φονιάς.
Όλοι έχουν ένα χόμπυ.
Είχα την ευκαιρία να πουλήσω το στούντιο...
αλλά η "Κλόβερλιφ" ήθελε την περιουσία του Άκμε.
Ο πεισματάρης δεν ήθελε να πουλήσει.
Τον εκβίασα με τις φωτογραφίες με την Τζέσικα.
Μόνο ο εκβιασμός! Μόνο με καρτούν έχω ζήσει.
- Δεν ήθελα να καταστραφούν. - Τα καρτούν να καταστραφούν;
Αν σου πω, είμαι νεκρός.
Θα πεθάνεις αν δεν μου πεις.
Αν η διαθήκη του Άκμε δεν εμφανιστεί ως απόψε...
η Σχεδιούπολη θα είναι ανοιχτή σε όλους...
Ρότζερ!
ΣΧΕΔΙΟΥΠΟΛΗ
Σαν τα χιόνια, ρε φίλε!
Έχω πέντε χρόνια να σε δω!
- Πού ήσουν; - Μεθούσα.
Έχετε όρεξη απόψε, παιδιά;
Φύγαμε.
Γεια σου, Έντυ!
Για επάνω, κύριε;
Προσέξτε το σκαλί, κύριε.
Κρατηθείτε, κύριε.
Ο όροφός σας, κύριε.
Καλή σας μέρα, κύριε.
Σε βρήκα!
- Δαχτυλάκια! - Γεια σου, Τουήτι.
Αυτό το δαχτυλάκι πήγε στην αγορά.
Αυτό το δαχτυλάκι έμεινε σπίτι.
Αυτό το δαχτυλάκι έφαγε ψητό.
Και αυτό το δαχτυλάκι...
Μου τελείωσαν τα δαχτυλάκια!
Τι έγινε; Πήδηξες χωρίς αλεξίπτωτο;
Είναι επικίνδυνο, έτσι;
Μπορεί να σκοτωθείς.
- Έχετε ρεζέρβα; - Ο Μπαγκς έχει.
- Δεν θα το θέλεις. - Το θέλω!
Δώσ' του το.
Πάρε την ρεζέρβα.
- Τον καημένο... - Δεν είμαι απαίσιος;
Ο άντρας μου!
Έλα στη Λίνα!
Καρτούν! Πάντα την πατάνε.
- Με τις υγείες σου. - Ευχαριστώ.
Βάλιαντ!
Πάντα ήξερα ότι θα την έτρωγα στη Σχεδιούπολη.
- Ακίνητη. - Σου έσωσα τη ζωή.
- Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. - Ούτε τα μάτια σου;
Αυτό το όπλο σκότωσε τον Ρ.Κ. Μαρούν.
Ο Ντουμ τράβηξε τη σκανδάλη.
Τον ακολούθησα στο στούντιο, αλλά δεν πρόφτασα.
Δεν θα με σταματήσετε ποτέ! Είστε και οι δυο νεκροί!
- Προς τα πού πήγε; - Προς τα εκεί.
Ηλίθιοι!
Πού είναι ο Ρότζερ;
Την κοπάνησε στο στούντιο.
Τον κοπάνησα στο κεφάλι και τον έβαλα στο πορτ μπαγκάζ.
- Για να μην πάθει τίποτα. - Λογικό.
Ας πάρουμε το αμάξι σου.
Κάποιος το πήρε κιόλας.
Ο Ρότζερ. Ο γλύκας μου ποτέ δεν ήταν καλός στο τιμόνι.
Καλύτερος εραστής παρά οδηγός;
Οι Νυφίτσες! Πάμε από την οδό Τζίντζερμπρεντ.
Από 'δώ είναι.
Φώναξες ταξί;
Επίτρεψέ μου, δεσποινίς.
Πότε κατάλαβες ότι ήταν ο Ντουμ;
Ο Άκμε μού είχε πει ότι ο Ντουμ ήθελε τη Σχεδιούπολη.
Σου έδωσε τη διαθήκη για να τη φυλάξεις;
Ναι, αλλά στον φάκελο ήταν ένα κενό χαρτί.
- Πλακατζής ως το τέλος. - Πού πάμε;
Πρέπει να βρούμε τον αγαπημένο μου. Ανησυχώ γι' αυτόν.
Σοβαρά, τι βρίσκεις σ' αυτό τον τύπο;
Με κάνει να γελάω.
Τι δυσάρεστο ατύχημα!
Τίποτα χειρότερο από γλιστερό δρόμο, ειδικά όταν οδηγάς...
με ένα μανιακό αμάξι καρτούν.
Μπράβο, αφεντικό.
Βάλ' τους στο αμάξι μου.
Θα τους αρέσει πολύ η πριονοκορδέλα στο εργοστάσιο.
Ψάξαμε τον Βάλιαντ. Η διαθήκη δεν είναι πάνω του.
Τότε, ψάξτε τη γυναίκα.
Θα την αναλάβω εγώ.
Ωραία παγίδα.
Έχουν τη διαθήκη;
Μόνο ένα χαζό ερωτικό γράμμα.
Η διαθήκη δεν θα εμφανιστεί τα επόμενα 15'.
Σε 15', η Σχεδιούπολη θα γίνει δική μου.
- Μπένυ, εσύ είσαι; - Όχι, η Σίρλει Τεμπλ.
Μα τι συνέβη;
Ο Ντουμ πήρε την Τζέσικα και τον Βάλιαντ στο εργοστάσιο.
Ξέρω που είναι η "Άκμε"!
Κάνε πέρα, αρκετά οδήγησες γι' απόψε.
Η Σχεδιούπολη είναι στην άλλη άκρη του τοίχου.
Το επιτυχές αποτέλεσμα αυτής της υπόθεσης...
ρίχνει την αυλαία στην καριέρα μου ως δικαστικού.
Τώρα θα αναλάβω τον ρόλο μου στον ιδιωτικό τομέα.
Μήπως στις βιομηχανίες "Κλόβερλιφ";
Κοιτάζεις τον μοναδικό μέτοχο!
Πήγαινε για τους μπάτσους. Εγώ θα σώσω τη γυναίκα μου.
Πρόσεχε με το όπλο. Αυτό δεν είναι καρτούν.
Δεν είναι δουλειά αυτή.
Το περίμενα. Κλειδωμένο.
Μπορείτε να μαντέψετε τι είναι αυτό;
Θεέ μου! Σάλτσα!
Αρκετή για να σβήσει την Σχεδιούπολη δια παντός!
Ένα όχημα που σχεδίασα εγώ.
Πέντε χιλιάδες γαλόνια καυτής σάλτσας...
που θα εκτοξεύεται με πίεση από κανόνι νερού.
Η Σχεδιούπολη θα σβηστεί μέσα σε λίγα λεπτά.
Νομίζεις ότι κανείς δεν θα καταλάβει τι θα συμβεί;
Ποιος θα το προσέξει όταν θα περνάς με 150 χλμ. Την ώρα;
Δεν περνάει κανείς δρόμος από τη Σχεδιούπολη.
Όχι ακόμη.
Πριν λίγους μήνες, είδα τα σχέδια του δημ. Συμβουλίου.
Ένα οικοδομικό σχέδιο επικών διαστάσεων.
Το ονομάζουν "εθνική οδό".
Τι διάβολο είναι αυτό;
Οκτώ λωρίδες τσιμέντου από 'δώ ως την Πασαντίνα.
Απαλές, λείες, γρήγορες. Τέλος το μποτιλιάρισμα.
Γι' αυτό σκότωσες τον Άκμε και τον Μαρούν; Για το δρόμο;
Φυσικά και όχι. Δεν έχεις όραμα.
Εγώ όμως βλέπω ένα μέρος όπου ο κόσμος βγαίνει απ'το δρόμο.
Μπαίνουν και βγαίνουν. Μέρα και νύχτα!
Εκεί που ήταν η Σχεδιούπολη, θα είναι βενζινάδικα...
φτηνά μοτέλ, εστιατόρια με πρόχειρο φαγητό...
βουλκανιζατέρ, αντιπροσωπείες αυτοκινήτων...
και υπέροχες, υπέροχες γιγαντοαφίσες...
που θα φτάνουν ως τον ορίζοντα!
Θα είναι όμορφο!
Γιατί να πάνε με αμάξι όταν υπάρχει το Τραμ;
Θα οδηγούν. Αναγκαστικά.
Αγόρασα το Τραμ για να το διαλύσω...
Μην κινηθεί κανείς!
Ακούμπησε τον ουρανό, αλλιώς θα τη φάει ο δικαστής.
Ρότζερ, αγάπη μου!
Θα σε αγκάλιαζα, αλλά πρέπει να ικανοποιήσω την οργή μου.
Ρίξε το όπλο, ηλίθιε!
Δώσε μου μια άλλη δικαιολογία για να σε σκοτώσω!
Νόμιζες ότι θα γλίτωνες!
Μπορεί να φαινόμαστε ηλίθιοι, αλλά δεν είμαστε βλάκες.
Αυτό που άκουσες, έπεσε πάνω σου σαν ένας τόνος τούβλα!
Ρότζερ, πες κάτι!
Κοίτα, αστέρια. Είμαι έτοιμος, Ραούλ.
Δέστε τα πιτσουνάκια μαζί.
Κρεμάστε τους στον γάντζο. Με το σχοινί καρτούν.
Ήσουν καταπληκτικός.
Καλύτερος κι απ' τον Γκούφυ.
Ρότζερ, αγάπη μου, να ξέρεις ότι σ' αγαπάω.
Όσο δεν αγάπησε ποτέ γυναίκα λαγό.
Τελείωσε, κ. Βάλιαντ.
Πρόσεξε, ηλίθιε.
Κάποια μέρα θα πεθάνετε από τα πολλά γέλια.
Να τον καθαρίσω επί τόπου, αφεντικό;
Πρώτα να δει τους φίλους του να σβήνονται και μετά.
Μετά χαράς.
Όλα είναι αστεία για σας, έτσι;
Έχεις πρόβλημα, Βάλιαντ;
Πρέπει να ξέρεις γι' αυτόν που θα σβήσεις.
Ρότζερ τον λένε γέλιο είναι η δουλειά του
Λύσε το σχοινί Να δεις πώς θα τρελαθεί
- Τρελάθηκε τελείως. - Δεν νομίζω.
Να τραγουδώ δεν ξέρω Ούτε λόγια να βρίσκω
Είμαι άτυχος σ' αυτά
Δεν έχουμε καιρό!
Συνέχισε! Τους έχεις πεθάνει!
Δεν πέφτω άλλο πια Από τοίχους δεν θα πέφτω
Χωρίς το όπλο μου αυτό Να γλεντήσω δεν μπορώ
Και θα φας μια κλωτσιά
Στη μύτη!
Η "μύτη" δεν ταιριάζει με την "κλωτσιά".
Όχι, αλλά αυτό ταιριάζει.
Παραλίγο!
Γρήγορα, ξαναγυρίζει!
Αυτό ήταν!
Δεν ήταν!
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΟ ΣΠΑΘΙ
Μην κουνηθείς.
ΦΟΡΗΤΕΣ ΤΡΥΠΕΣ
Δεν ανησύχησα, εσύ;
Είναι καρτούν!
- Εκπλήσσεσαι; - Όχι και πολύ.
Μόνο ένα καρτούν θα σκεφτόταν τέτοια ανοησία με το δρόμο.
Όχι ένα οποιοδήποτε καρτούν.
Με θυμάσαι, Έντυ;
Όταν σκότωσα τον αδελφό σου, μιλούσα έτσι!
Αντίο, αγάπη μου.
Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω.
Λιώνω!
Κάνε κάτι!
Γρήγορα, Έντυ!
Υπάρχει σάλτσα παντού. Πώς θα κατέβουμε;
ΚΡΟΥΝΟΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗΣ
Παραλίγο! Νόμιζα ότι ήμασταν χαμένοι.
Ο ήρωάς μου!
Ήσουν όλο δύναμη!
Μα την Αγία Μαρία Φράνσις! Τι έγινε εδώ;
Είμαι 37 χρόνια ταξιτζής και δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Λαστιχένια μάσκα είναι;
Το σχοινί είναι απ' το χρηματοκιβώτιο που έπεσε στον Άκμε.
Στο εργαστήριο θα δουν ότι ταιριάζει η μπογιά.
Ο δικαστής Ντουμ σκότωσε τον Μάρβιν Άκμε.
Και τον Μαρούν. Και τον αδελφό μου.
Μιλάμε για τελείως μανιακό καρτούν.
Ποιος να ήταν άραγε;
Ένα είναι σίγουρο. Λαγός δεν ήταν.
- Ούτε σκύλος. - Ούτε ξύλινο αγόρι.
Τι είναι αυτό;
Ο τρελός ο Άκμε μου το πέταξε τις προάλλες.
Να η απάντηση. Το μελάνι που χάνεται και εμφανίζεται.
Μεγάλη ιδιοφυΐα!
Αν ήταν ιδιοφυΐα, γιατί δεν μας άφησε τη διαθήκη του;
Χωρίς αυτήν, κάποιος θα μας κατεδαφίσει.
Ρότζερ, το ερωτικό σου γράμμα στην Τζέσικα...
Διάβασέ το τώρα.
Αγαπητή Τζέσικα, πόσο σ'αγαπώ όλους τους τρόπους τους μετρώ.
Εγώ ο Μάρβιν Άκμε, έχων σώας τας φρένας...
Η διαθήκη!
...αφήνω όλη τη Σχεδιούπολη, στα υπέροχα καρτούν!
Χόρεψες πολύ αστεία για τις νυφίτσες πριν.
Αυτό σημαίνει ότι έπαψες να είσαι στριμμένος;
- Ο καιρός θα δείξει. - Κόλλα το, φίλε.
Μη μου πεις ότι έχασες κιόλας το χιούμορ σου.
Αυτό είναι καλή απάντηση;
Πάμε, Ρότζερ. Θα σου φτιάξω καροτόπιτα.
Εντάξει, παιδιά, διαλύστε το. Τελειώσαμε, παιδιά.
Καλό αυτό. Τελειώσαμε, παιδιά.